Chrome 확장 프로그램 · 유튜브와 넷플릭스
LoopLab for Chrome
귀는 듣고, 뇌는 배웁니다.
보고 싶은 영어 유튜브와 넷플릭스로 공부하세요. 어떤 문장이든 반복하고, 원어민의 실제 발음을 듣고, 아직 익숙하지 않은 표현을 저장하세요.
시작하기
- 1
LoopLab을 툴바에 고정하세요
Chrome 오른쪽 위의 퍼즐 아이콘(확장 프로그램)을 누르고, LoopLab 옆의 핀을 누르세요. 특히 넷플릭스에서는 이 LoopLab 아이콘이 입구입니다.
- 2
유튜브: 영상을 열기만 하면 됩니다
영상 옆에 LoopLab 패널이 자막과 함께 나타납니다. 문장을 클릭하면 반복, 두 단어를 클릭하면 그 부분만 반복합니다.
- 3
넷플릭스: 한 번만 켜주세요
유튜브 패널의 “Turn on for Netflix” 버튼을 누르거나, 넷플릭스 에피소드에서 LoopLab 아이콘(빨간 N 표시) → “Enable on Netflix”를 누르고 허용하세요. Chrome이 한 번만 묻고, 그다음부터는 모든 에피소드에서 넷플릭스 자막과 함께 LoopLab이 나타납니다.
놓친 부분만 정확히 반복
- ●쉼표(,) 키로 지금 나오는 문장을 반복, 다시 누르면 해제
- ●문장의 시간을 클릭하거나, 시작 단어와 끝 단어를 클릭해 구간 반복
- ●A와 B를 직접 정하고 0.1초 단위로 미세 조정
- ●화살표 키로 자막 문장 사이를 이동
귀를 훈련하세요
- ●자막 가리기: 첫 글자만, 또는 점으로
- ●Gap: 반복 사이에 따라 말할 쉼
- ●0.75배, 0.5배 느린 재생
- ●연습하는 동안 사이트 자체 자막은 숨겨집니다
모든 단어를 이해하세요
- ●단어를 클릭하면 이 문장 속 뜻과 기본형
- ●✨ AI가 문장 속 단어의 뜻을 한국어로 설명 (15개 언어)
- ●단어 발음 듣기, 한 번 더 누르면 천천히
- ●언어에 맞는 웹 사전을 클릭 한 번으로
저장하고 복습하세요
- ●반복 구간을 자막과 함께 저장하고 별표
- ●유튜브와 넷플릭스 영상을 모은 라이브러리
- ●로그인하면 휴대폰의 LoopLab 앱과 반복 구간·단어 동기화
- ●자막, Anki CSV, Markdown 내보내기와 전체 백업
마이크로 쉐도잉이란
뇌가 패턴을 알게 되면, 귀에 들리기 시작합니다.
듣기
배우는 언어의 영상을 자막을 켜고 보세요. 너무 빨라서 놓친 표현이 있으면 거기서 멈추세요.
반복
그 문장, 표현, 단어만 정확히 반복하세요. 짧을수록 좋습니다. 마이크로 쉐도잉은 작은 조각으로 연습합니다.
패턴 익히기
단어를 보고, 또렷한 발음으로 듣고, 다시 원어민 속도로 들어보세요. 어느 순간 들립니다.
무료로 사용하고, 더 필요하면 Pro.
무료
반복, 자막, 단어 뜻, 발음 듣기, 내보내기와 백업. 영상 5개까지 저장 구간 30개, 하루 AI 설명 5번, 넷플릭스 에피소드 3개에서 LoopLab 체험.
Pro · 월 $5.99 또는 연 $39.99
저장 구간과 AI 설명 무제한, 넷플릭스에서 LoopLab 에피소드 제한 없음(본인의 넷플릭스 구독 필요), LoopLab 앱과 모든 내용 동기화. Pro 하나로 Chrome, iPhone, Android 모두 사용.
자주 묻는 질문
어떤 영상에서 쓸 수 있나요?
자막(CC)이 있는 모든 언어의 유튜브 영상과, 자막이 있는 넷플릭스 작품입니다. 단어 뜻과 AI 설명은 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 등에서 사용할 수 있습니다.
넷플릭스에서 LoopLab이 안 보여요.
한 번만 켜주세요: 넷플릭스 에피소드에서 Chrome 툴바의 LoopLab 아이콘(빨간 N 표시)을 누르거나, 유튜브 패널에서 “Turn on for Netflix”를 누르세요. (확장 프로그램 화면은 아직 영어입니다.) 먼저 아이콘을 고정해 두세요(퍼즐 아이콘 → 핀).
어떤 영상에서는 왜 자동 생성 자막이 나오나요?
일부 채널, 특히 생방송에서 잘라 올린 뉴스 영상은 방송 중에 실시간으로 입력된 자막을 올립니다. 대개 전부 대문자이고 말보다 몇 초 늦습니다. LoopLab은 이런 자막을 알아보고 대신 유튜브의 자동 생성 자막을 씁니다. 단어 단위로 시간이 맞아서 반복 구간이 단어가 끝나는 곳에서 끝납니다. 올라온 자막이 더 좋다면 Subtitles 옆의 작은 CC ⇄ auto 표시를 누르세요.
내 데이터는 어디에 저장되나요?
브라우저에 저장됩니다. 로그인하면 저장한 반복 구간, 단어, 라이브러리가 LoopLab 계정과 동기화됩니다. 자막 텍스트는 브라우저 안에서만 처리되며, 영상이나 오디오는 녹화하지 않습니다.
키가 작동하지 않거나 이상한 점이 있나요?
사용법의 문제 해결(looplablearn.com/ko/guide#troubleshooting)을 참고하세요: 다른 확장 프로그램 창이 키보드를 가져간 경우(Esc), 업데이트 후 새로고침이 필요한 탭 등.